周一国际油价从近期低点回升即食海参

据道琼斯8月10日消息，受美国页岩油产量将下滑的预测以及欧佩克将召开紧急会议的传言提振，美国原油期货价格周一从数高压风机月低点回升。

纽约商交所九月交割的轻质低硫原油期货结算价上涨1.09美元，至每桶44.96美元，涨幅2.5%。伦敦ICE交易所的布伦特原油期货上涨1.8美元，至每桶50.41美元，涨幅3.7%。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Despite Global Glut, Oil Rises From Recent Lows

By Nicole Friedman

U.S. oil prices rose from multi-month lows Monday on a forecast drop in U.S. shale-oil production and rumors of an emergency meeting of t转盘轴承he Organization of the Petroleum Exporting Countries.

Light, sweet crude for September delivery climbed $1.09, or 2.5%, to settle at $44.96 a barrel on the New York Mercantile Exchange.

Brent crude, the global benchmark, rose $1.80, or 3.7%, to $50.41 a barrel on ICE Futures Europe.